“玉兔二号”破纪录!成为在月面工作最久月球车

(原标题:“玉兔二号”破纪录了!成为在月面工作最久月球车)

记者从国家航天局获悉,正在月球背面执行探测任务的“玉兔二号”月球车,截至目前已经在月球运行340余天,成为在月面工作时间最长的月球车。

在科普场馆规模不断扩大的同时,参观人数持续增加。统计结果显示,2018年,科技馆共有7636.51万参观人次,比2017年增长21.18%;科学技术类博物馆共有1.42亿参观人次,比2017年增长0.27%。

△“玉兔二号”月球车

值得关注的是,2018年,全国人均科普专项经费4.45元,比2017年的4.51元减少0.06元,出现小幅下降。对此,邱成利表示,近年来,我国人均科普经费基本上在4.5元左右徘徊。“由于财政收入和支出的差异,各地区和部门对于科普经费的投入差异非常大。比如,北京市人均科普专项经费54.32元,河北省人均科普专项经费只有1.19元。”

来听一个小对话,对话中的女士问男士:“你住哪儿?” 男士回答说:“我住在浦东。”

此前该纪录由前苏联的“月球车1号”保持,49年来一直无人超越。据介绍,“月球车1号”是世界上第一台无人驾驶的月球车。从1970年11月17日在月球表面软着陆到1971年10月4日停止工作,它在月面进行了十个半月的巡视移动,累计运行321天,考察了约8万平方米的月面,拍摄照片2万余张。

“玉兔二号”月球车和嫦娥三号探测器的出色表现,再次提振中国航天士气。据悉,中国探月工程分“绕、落、回”三步走,目前通过成功实施嫦娥一号、二号、三号、四号等任务,中国探月已顺利完成“绕”和“落”两步,未来嫦娥五号将实施月面采样返回任务,完成第三步“回”。

嫦娥三号探测器于2013年12月2日在中国西昌卫星发射中心由长征三号乙运载火箭送入太空,当月14日成功软着陆于月球正面。该探测器设计寿命一年,现已超期服役。在此前的月昼工作期间,嫦娥三号探测器获取了大量科学数据,研究人员在月球浅表层地质结构、月基天文观测、地球等离子体观测等方面取得了一系列创新性科学研究成果。

根据统计结果,2018年全国共有科普场馆1461个,比2017年增加22个;科普场馆展厅面积525.70万平方米,比2017年增加5.14%。其中,科技馆518个,比2017年增加30个;科学技术类博物馆943个,比2017年减少8个。“如此算下来,全国平均每95.51万人拥有一个科普场馆。”邱成利指出。

“玉兔二号”月球车在月球背面创造新纪录的同时,月球正面的嫦娥三号着陆器12月7日被成功唤醒,开启了第75月昼的新征程,再一次刷新人类探月航天器月面生存新纪录。

统计结果显示,2018年全国专职科普创作人员1.55万人,比2017年增加4.13%,占科普专职人员的6.93%;专职讲解人员3.29万人,比2017年增加5.47%,占科普专职人员的14.69%。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

随着科普活动的广泛开展,受众范围也持续扩大。据邱成利介绍,2018年科普工作在全国范围内形成了广泛社会影响,包括科普(技)讲座、专题展览、国际交流活动和科技活动周在内的各类科普活动参加人数共计8.92亿人次,比2017年增长15.80%。“尤其是‘科技创新 强国富民’全国科技活动周、中国科学院‘科学节’和‘公众科学日’、中国科协‘全国科普日’等系列活动,通过点多面广的布局对全社会形成了广泛影响。”

如果你在英语学习中遇到了疑问,可以把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。下次再见!

全国科普统计工作由科技部引智司负责,中国科学技术信息研究所具体承担。此次统计范围包括31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团、31个中央和国家机关有关单位。“掌握国内统计范围最广、涵盖面最大、内容最丰富、最为权威的政府科普工作基础数据后,下一步,我们将探索优化几个关键指标,用于衡量某个领域或地区的科普进展程度,从而为制定相关工作规划提供依据。”邱成利表示。

此前,“玉兔二号”月球车随嫦娥四号探测器于2019年1月3日共同登陆月球背面。随后“玉兔二号”月球车沿着斜梯缓缓驶向月面,当天22时22分,“玉兔二号”月球车成功驶上月球表面,在月背留下人类探测器的第一道印迹。12月3日21时42分,“玉兔二号”月球车按地面指令完成月夜设置,进入第12月夜。截至目前,“玉兔二号”月球车累计行驶345.059米。

这位网友想知道 “live、dwell” 和 “inhabit” 这三个词之间的区别。“Live” 这个词对大家来说应该不陌生,我们通常用它表示 “居住” 在哪里。比如:I live in London. 我住在伦敦。和 “live” 相比,动词 “dwell” 和 “inhabit” 在日常对话中使用的频率较低,不过它们也有 “生活、居住” 这层意思。下面我就来对比一下这三个词在表示 “居住” 这个意思时的区别。

据悉,长航安庆警方可通过该设备完成对船舶类型、名称、停靠港信息等20余数据的自动识别采集,大幅提升了巡航查控能力,对打击非法盗采江砂、非法捕捞等破坏长江生态安全犯罪能起到至关重要的作用。(完)

首先,如果要描述一个人的居住地,那么最常用动词就是 “live”,它所表达的意思是 “在一个国家、地区、城市或环境内生活、居住”。当然,在表示具体的居住地点时,应该使用搭配 “live in” 或 “live at”。比如:我住在学校里。I live on campus. 我住在郊区。I live in the suburbs. 我自己一个人住。I live alone.

下面来看动词 “dwell”,它是一个正式用语,意思是 “住在一个具体的地点,或以一种特殊的方式生活”。比如:Some people choose to dwell in remote villages. 有些人选择居住在偏远的村庄。

最后,来看看动词 “inhabit”。“Inhabit” 多用在谈论生态环境、地理、自然等语境中,来表示 “动物在某处栖息”。

科普队伍规模略有缩减,专职队伍结构优化

在互联网日益普及的情况下,纸质传媒和出版物普遍受到冲击和影响。2018年,全国共出版科普期刊1339种,总印数0.68亿册,占2018年全国出版图书总印册数的2.96%;全国共出版科普图书1.11万种,总印数0.86亿册,占2018年全国出版图书总印册数的0.86%,比2017年明显减少。“纸质媒体印数下降,反映了随着信息技术发展,新媒体的影响力日益增大,微信、微博、移动客户端分流了一部分人群,公众获取信息的方式与渠道更加多元化。”邱成利强调。

在这里给大家补充两点:我们在 “dwell” 的后面加 “i-n-g”,它就变成了 “dwelling 房屋、住所”;在 “dwell” 后面加 “e-r”,就变成了 “dweller 住在…地方的人”。比如:住在城市里的人 city dwellers;住在乡村里的人 country-dwellers。

好了,希望通过本集节目的讲解,大家现在可以辨别 “live、dwell” 和 “inhabit” 之间的区别。总的来说,当要描述一个人生活、居住在哪里的时候,最常用的单词就是 “live”,比如:I live in London. 我住在伦敦;动词 “dwell” 是正式用语,意思是 “住在一个具体的地点,或以一种特殊的方式生活”;最后,单词 “inhabit” 多用在谈论生态环境、地理、自然等语境中,来表示 “动物在某处栖息”。

大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。在这档节目中,大家提问,我们回答。这次要回答的问题来自一位网友,我们先来听一下问题。

传播渠道更加多元,纸质出版受冲击大

此外,“inhabit” 是及物动词,也就是说,它的后面直接加表示地点的名称,不需要搭配介词使用,而且,单词 “inhabit” 多用在被动语态的句子中。比如,下面这句话的意思是 “曾有十五种蝴蝶栖息于这片热带雨林。但现在只剩下了三种。”

科普场馆人数增加,受众范围持续扩大

△“月球车1号”月球车

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

在专职科普创作人员和讲解人员占比有所提高的同时,全国科普人员队伍规模则略有缩减。2018年科普专职人员22.40万人,比2017年减少0.31万人,降幅为1.34%;科普兼职人员数量156.09万人,比2017年减少0.65万人,降幅为0.42%。

统计结果显示,科普经费平稳增长,政府拨款为主要来源。2018年全国科普经费筹集额161.14亿元,比2017年增加0.68%。其中,政府拨款126.02亿元,占全部经费筹集额的78.20%,比2017年提高了1.38个百分点。

在邱成利看来,随着政府机构改革,一些从事科学研究与普及的事业单位因机构整合而数量减少,这种变化很正常。“令人欣慰的是,在队伍规模略有缩减的情况下,专职人员数量呈现增加趋势,这说明随着科普事业的发展、公民科学素质的提高,科普队伍结构得到了优化。”

(本报北京12月24日电 本报记者 张蕾)

在以政府拨款为主要来源的当下,如何推动科普经费来源多元化?邱成利认为,重点在鼓励社会资本对科普领域进行投入。“政府投入占比逐年提高,表明部门和地方的党委、政府一直以来都在关注、支持科普事业的发展。但是单靠政府部门投入,科普事业很难有大的发展,我们已经在尝试吸纳社会资本投入科普领域,包括企业捐赠等形式。”

针对上述关键统计结果,科技部引智司科普工作负责人邱成利进行了解读。

12月24日,科技部在京发布2018年度全国科普统计数据。统计结果表明,2018年全国科普事业稳定发展,具体表现为:科普经费投入平稳增长,科普场馆规模不断扩大;参观人数持续增加,公众参与科技活动的积极性不断提高;科普专职人员队伍结构优化,科普工作的内容和渠道更加多元化等。

科普经费平稳增长,人均经费小幅下降